نكات گرامري درس 7 زبان پيش دانشگاهي

although & though

 

در اغلب موارد تفاوتي بين اين دو كلمه وجود ندارد و ميتوان به طور يكسان از آنها استفاده كرد.

 

Although ( = though ) she smokes 40 cigarettes a day, she is quite fit.                                                                                                  ( اگر چه روزي 40 سيگار ميكشد، كاملا سالم است. )

 

I’d quite like to go out, (al)though it is a bit late.

( اگرچه راه كمي دور است، علاقه زيادي به بيرون رفتن دارم. )

 

(Al)though the traffic was bad, I arrived on time.

( گرچه رفت و آمد زياد بود، به موقع رسيدم. )

 

I didn't get the job (al)though I had all the necessary qualifications.

( اگر چه همه شرايط لازم را داشتم، شغل را بدست نياوردم. )

 

براي تاكيد ميتوان قبل از ( though ) از ( even ) استفاده كرد. ( even although ) نادرست است.

 

Even though I didn't understand the word, I kept smiling.

( اگر چه يك كلمه نفهميدم، به لبخند ادامه دادم. )

 

I couldn't sleep even though I was really tired.

( اگر چه واقعا خسته بودم نتوانستم بخوابم. )

 

از ( though ) ( نه although ) ميتوان در پايان جمله استفاده كرد كه در اين صورت به معني ( however ) ميباشد.

 

It was a quiet party. I had a good time, though.

( مهماني آرامي بود اما لذت بردم. )

 

I see him every day.I've never spoken to him though.

( او را هر روز ميبينم ولي هرگز با او صحبت نكرده ام. )

 

براي وصل كردن دو جمله به يكديگر، يك كلمه ربط كافي است.هر دو جمله زير صحيح و هم معني هستند.

 

Although she was tired, she went to work.= She was tired but she went to work.

 

جمله زير نادرست است:

Although she was tired but she went to work.


 

نوشته شده توسط علي دشتي در شنبه 1386/11/27 ساعت 19:33 موضوع نمونه سوالات پیش دانشگاهی و کنکور | لینک ثابت